Alles über Yoga
Rätsel
Hathayogapradipika ist als alle Tantrischen Manuskripten nie direkt im Ausdruck und voll mit Rätsel Die benutzte Sprache versteckt oft der Sinn von unbefugte. Eine am meisten unterschätzte Stelle ist „der Löwe der Elefant des Todes tötet“ für Uḍḍīyānabandha Kapitel III.57 Jeder denkt – alles scheint klar zu sein.
Uḍḍīyāno hyasau bandho mṛtyumātaṅgakesarī||57||
Diese (asau) Uḍḍīyānabandha (uḍḍīyānaḥ... bandhaḥ) (ist) ohne Zweifel (hi) a lion (kesarī) für den Elefanten (mātaṅga) (genant) Tod (mṛtyu)
2 Shloka später wird ausdruckslos gesagt - besiegt (jayati eva) den Tod (mṛtyum)
Aber warum genau diese Figur?
Lass uns fragen – kann ein Löwe wirklich ein Elefant Töten? Praktischerweise – NICHT! Auch Löwen jagen nie nach Elefanten. Ausnahmsweise wenn extrem hungrig sind. Dann sind mehrere von Löwen die ein Elefanten Baby angreifen. Selbst beim mehrere Löwen und kranken Elefanten gibt kein Garantie nach Sieg.
Svatmarama wusste es sehr gut. Denn im Aṣṭāṅgahṛdaya von Vāgbhaṭa ist der Sinn von der Ausdruck genau umgekehrt. Aṣṭāṅgahṛdaya Samhita ist das berühmteste Ayurveda Buch und ein von die Drei Ayurveda Haupt-Traktaten und ist mehrere Jahrhunderte bevor Hathayogapradipika gesrieben. In Hathayogapradipika zeigt Svatmarama das ihm die Konzepte von Ayurveda bekannt sind und davon abgesehen den obengenannten Ausdruck und Beispiel von Aṣṭāṅgahṛdaya wahrscheinlich auch.
Aṣṭāṅgahṛdaya (Dinacarya Adhyaya - tägliche Anwendungen)
vyāyāma-jāgarādhva-strī-hāsya-bhāṣyādi-sāhasam |
gajaṃ siṃha ivākarṣan bhajann ati vinaśyati || 14 ||
2.14dv bhajan yato 'ti naśyati
Wer sich täglich … anstrengende Tätigkeiten ausübt, der kann verderben so wie ein Löwe der einen Elefanten besiegt. Der Löwe stirbt an Erschöpfung auch wenn er den Elefanten tötet.
Mann kann sich leicht vorstellen wie viel Spaß hat Svatmarama wen er das schrieb. :-) Er wollte den Yogi etwas anderes sagen.
O, Yogi und Yogini was ist der Sinngehalt und die Bedeutung von dieser Diskrepanz? Habe Spaß mit diese Rätsel…
-------------------------
Sorry für die gebrochene Deutsch – eine geheime Sprache war nicht meine Absicht ;-) Nächstes mall schreibe ich im Englisch. Ich habe mehrere Rätsel im Sack ;-)
Uḍḍīyāno hyasau bandho mṛtyumātaṅgakesarī||57||
Diese (asau) Uḍḍīyānabandha (uḍḍīyānaḥ... bandhaḥ) (ist) ohne Zweifel (hi) a lion (kesarī) für den Elefanten (mātaṅga) (genant) Tod (mṛtyu)
2 Shloka später wird ausdruckslos gesagt - besiegt (jayati eva) den Tod (mṛtyum)
Aber warum genau diese Figur?
Lass uns fragen – kann ein Löwe wirklich ein Elefant Töten? Praktischerweise – NICHT! Auch Löwen jagen nie nach Elefanten. Ausnahmsweise wenn extrem hungrig sind. Dann sind mehrere von Löwen die ein Elefanten Baby angreifen. Selbst beim mehrere Löwen und kranken Elefanten gibt kein Garantie nach Sieg.
Svatmarama wusste es sehr gut. Denn im Aṣṭāṅgahṛdaya von Vāgbhaṭa ist der Sinn von der Ausdruck genau umgekehrt. Aṣṭāṅgahṛdaya Samhita ist das berühmteste Ayurveda Buch und ein von die Drei Ayurveda Haupt-Traktaten und ist mehrere Jahrhunderte bevor Hathayogapradipika gesrieben. In Hathayogapradipika zeigt Svatmarama das ihm die Konzepte von Ayurveda bekannt sind und davon abgesehen den obengenannten Ausdruck und Beispiel von Aṣṭāṅgahṛdaya wahrscheinlich auch.
Aṣṭāṅgahṛdaya (Dinacarya Adhyaya - tägliche Anwendungen)
vyāyāma-jāgarādhva-strī-hāsya-bhāṣyādi-sāhasam |
gajaṃ siṃha ivākarṣan bhajann ati vinaśyati || 14 ||
2.14dv bhajan yato 'ti naśyati
Wer sich täglich … anstrengende Tätigkeiten ausübt, der kann verderben so wie ein Löwe der einen Elefanten besiegt. Der Löwe stirbt an Erschöpfung auch wenn er den Elefanten tötet.
Mann kann sich leicht vorstellen wie viel Spaß hat Svatmarama wen er das schrieb. :-) Er wollte den Yogi etwas anderes sagen.
O, Yogi und Yogini was ist der Sinngehalt und die Bedeutung von dieser Diskrepanz? Habe Spaß mit diese Rätsel…
-------------------------
Sorry für die gebrochene Deutsch – eine geheime Sprache war nicht meine Absicht ;-) Nächstes mall schreibe ich im Englisch. Ich habe mehrere Rätsel im Sack ;-)
Seitenaufrufe: 7
Antworten auf diese Diskussion
-
Permalink-Antwort von Radoslav Tsvetkov am
-
Was ist "Hatha-Yoga - Praxis" ?
Wir wissen wenig und haben gut wie keine Spuren was vor 3000 Jahre die Praxis sein könnte. Aber nichts kommt von nichts.
Nur die ältere Teile des RigVeda sollen angeblich so alt sein. Da wird nichts konkret über Yoga in heutigen Sinne gesagt.
Sicher ist - damals gab auch Menschen und sie haben sich den ähnlichen Fragen wie heute gestellt.
:-)
© 2012 Erstellt von ThoreS.
