Alles über Yoga
Mantra Übersetzungen
Hallo hat jemand von euch die Übersetzungen einiger Mantras, wie z.B.:
Tara Mantra
Gayatri Mantra
Om Tryambakam
Arati
Würde mich sehe freuen:)
Wüncshe euch allen wunderschöne Tage!
Seitenaufrufe: 194
Antworten auf diese Diskussion
-
Permalink-Antwort von Sukadev am -
Übersetzung Om Tryambakam:
Om - Wir verehren den Dreiäugigen Shiva, der wohlriechend ist und alle Wesen nährt. Möge er uns vom Tod befreien und uns dazu die Reife geben, um zur Unsterblichkeit zu gelangen, genau wie eine reife Gurke sich vom Stengel der
Pflanze löst.
Dreiäugig: Symbolisiert, dass Gott sowohl in der Dualität (zwei Augen)
wie auch in der spirituellen Welt (drittes Auge) erfahren werden kann bzw. sich manifestiert.
Wohlriechend: Symbolisiert, dass die Liebe Gottes uns zu ihm hinzieht.
Gurke: Nur eine reife Frucht fällt von selbst von der Pflanze ab.
Genauso bitten wir darum, die spirituelle Reife zu erlangen, um durch den Segen Gottes zur Unsterblichkeit zu gelangen.(aus dem Yoga Vidya Kirtanheft)
-
Permalink-Antwort von Sukadev am
-
Übersetzung des Gayatri Mantras:
"Lasst uns meditieren über das verehrungswürdige göttliche strahlende Licht, welches die physische, astrale und kausale Welt geschaffen hat. Möge es unser Verständnis erleuchten."
Weitere, insbesondere auch wörtliche Übersetzungen, auf der Gayatri Seite
-
Permalink-Antwort von Sukadev am
-
Übersetzung des Tara Mantras: Welches meinst du? Es gibt sehr viele Tara Mantras
-
Permalink-Antwort von lakshmidevi am -
Vielen Dank lieber Sukadev dür deine Übersetzungen.
Hier meine ich das " Om Tare Tuttare Ture Svaha" Mantra, welches ich wunderschön finde!
-
Permalink-Antwort von Sukadev am
-
Übersetzung Arati: Welchen Arati Text meinst du? In Indien werden sehr viele verschiedene Texte zum Arati verwendet.
-
Permalink-Antwort von lakshmidevi am
-
Und hier meine ich den Arati Text, der bei Yoga Vidya im Satsang gesungen wird.
Ich bedanke mich herzlich bei dir und wünsche dir ein erfolreiches Jahr, mit unvergesslich schönen Momenten, viel Liebe, Gesundheit und Harmonie:)
© 2012 Erstellt von ThoreS.
